Thank you for coming on so short notice. – Obrigado por vir tão em cima da hora.

A expressão em destaque aqui é on short notice do inglês americano, ou at short notice no inglês britânico. É usado quando somos avisados em cima da hora, quando temos pouco tempo para fazer alguma coisa, ou pouco tempo antes de algo acontecer. Mais exemplos de uso:

I can’t cancel my arrangements on such short notice. – Não tenho como cancelar meus preparativos em cima da hora.

Can you come to work on short notice? Within a day or two? -

Você pode começar a trabalhar sem muito aviso prévio? Dentro de um ou dois dias?

Cheerio !!

Dear Ligia,
financiamento – loan (countable, ex: get a loan), financing (uncountable, ex: get financing)
entrada – down payment
parcelas – installments
consórcio – a purchasing pool through which a group of people pay monthly installments on a certain item (e.g. a car) so that every month the group can afford to buy one of the items, which is then awarded by draw to one of the group members. There is a fee charged by the pool administrator but no interest.

Regards.

]]> http://linugox.wordpress.com/2007/07/14/consorcio-entrada-prestacoes/feed/ 0 LinuGoX http://linugox.wordpress.com/2007/07/13/little-johnny-2/ http://linugox.wordpress.com/2007/07/13/little-johnny-2/#comments Fri, 13 Jul 2007 17:21:00 +0000 linugox http://linugox.wordpress.com/2007/07/13/little-johnny-2/ ]]> Teacher: Johnny, give me a sentence starting with I.



Little Johnny: I is…


Teacher: No, Little Johnny. Always say I am.



Little Johnny: All right. I am the ninth letter of the alphabet.

Devido ao fato de que português tem na 2^a pessoa (você) o mesmo tratamento gramatical dado à 3^a pessoa (ele ou ela), o aluno freqüentemente encontra dificuldade no uso correto dos pronomes possessivos em inglês.

Este é o seu livro. (de você) – This is your book.
Este é o seu livro. (dele) – This is his book.
Este é o seu livro. (dela) – This is her book.

Eu já falei sobre ele aqui no blog, mas na época a gente não tinha muitos acessos e o post acabou esquecido. Clique aqui para ler.

Já pensou? Você (e eu também) aí lutando para aprender Inglês e vem um cara e declara que fala 9 idiomas fluentemente. Chega ser uma humilhação para os seres humanos normais.

No vídeo de apresentação do The Linguist ele diz algumas coisas interessantes que vale a pena citar:

“Um idioma é poder. Poder de se comunicar e poder de estabelecer uma rede de contatos que vão te ajudar a obter sucesso em sua vida.”

“Eu falo muitos idiomas, isso abriu muitas portas em minha carreira profissional […] isso me trouxe muitos amigos em diversos países.”

“Eu não perco o meu tempo fazendo exercícios de gramática de livros. Eu só estudo assuntos que gosto e isso funciona.”

See you!

]]> http://linugox.wordpress.com/2007/06/22/primer-listening-do-meu-blog/feed/ 0 LinuGoX http://linugox.wordpress.com/2007/06/19/paises-onde-se-fala-ingles/ http://linugox.wordpress.com/2007/06/19/paises-onde-se-fala-ingles/#comments Tue, 19 Jun 2007 18:01:00 +0000 linugox http://linugox.wordpress.com/2007/06/19/paises-onde-se-fala-ingles/ ]]> Você sabe quais são os países onde se fala Inglês? – Fui conferir e achei algumas informações interessantes.

Cada país tem um relacionamento diferente com a língua inglesa. O inglês pode ser:

• a língua oficial e primária de um país;
• uma das línguas oficiais, mas a secundária;
• uma das línguas oficiais sendo uma importante língua minoritária;
• a língua não é oficial, mas é a língua comum de facto.

O inglês é a língua oficial e primária em: Anguila, Antígua e Barbuda, Austrália (Australian English), Bahamas, Barbados, ilhas Bermudas, Belize, Canadá (Canadian English), ilhas Cayman, Domínica, Gibraltar, Granada, Guernsey, Guiana Inglesa, nas ilhas Virgens, ilha de Man, Jamaica (Jamaican English), Jersey, ilhas Malvinas, Montserrat, Nauru, Nova Zelândia (New Zealand English), Irlanda (Hiberno-English), ilhas Pitcairn, Santa Helena, Santa Lúcia, Saint Kitts e Nevis, São Vicente e Granadinas, Geórgia do Sul, Território Britânico do Oceano Índico, Trindade e Tobago, ilhas Turks e Caicos, o Reino Unido (várias formas de British English), ilhas Virgens americanas.

O inglês é a língua oficial e secundária em: Camarões, Fiji, Estados Federados da Micronésia, Ghana, Gâmbia, Índia, Kiribati, Lesoto, Libéria, Quênia, Namíbia, Nigéria, Malta, ilhas Marshall, Paquistão, Papua Nova Guiné, Filipinas, Porto Rico, Ruanda, ilhas Salomão, Samoa, Serra Leoa, Sri Lanka, Suazilândia, Tanzânia, Zâmbia e Zimbábue.

O inglês é uma importante língua minoritária em: África do Sul (South African English), e em muitas outras ex-colônias ou atuais territórios dependentes do Reino Unido e dos Estados Unidos, como Hong Kong, Singapura, as Ilhas Maurício e as Filipinas.

O inglês não é oficial, mas é a língua comum de facto em: Estados Unidos (várias formas de American English), Malásia.

Você pode ter achado estranho o inglês não ser uma língua oficial nos Estados Unidos. O fato é que no nível federal não existe uma língua oficial nos EUA. O que existe é a liberdade dos estados escolherem sua própria língua, sendo que 27 estados americanos escolheram inglês como língua oficial, e destes apenas três estados (Hawaii, Novo México e Louisiana) definiram o inglês como sua única língua oficial. Só para se ter uma idéia de números, cerca de 67% dos falantes nativos de inglês no mundo é dos Estados Unidos.

See you later !!